生活大爆炸(生活大爆炸1

前两天刚看了一篇写社畜的生活文章，看得我小心脏蹦蹦跳个不停，大爆只能感叹一句：打工人也太难了吧？炸生

事情是这样的，有一天打工人小刘的爆炸领导在群里@他汇总活动销售数据，他当时正忙着回复客户，生活于是大爆顺手就回了一个收到。

看似简单的炸生两个字，可捅了马蜂窝。爆炸

没过多久，生活领导就在群里发脾气了，大爆点名批评小刘：

收到是炸生什么意思？你知道需要整理哪些数据吗？什么时候可以交？基本的回复都没有，还上什么班。爆炸

当然，生活上面这件事公说公有理婆说婆有理，大爆反正我是炸生不太理解，因为我就是一个爱回复收到的人。

如果是通知，回复收到，说明我知道这件事了，言简意赅；

如果是工作或者学习安排，回复收到，是在及时回应对方，如果有疑问，后续还可以再及时沟通。

那英文中的收到该咋说呢？

1

Copy

很多人看到copy第一个反应可能是抄袭复制，其实它还有收到的意思哦~

Copy作为动词，有reproduce的意思，例如copy and paste，复制粘贴。

如果你在电脑上copy and paste something 则意味着你是把一个区域的内容复制搬运到另一个区域中。

Copy另一层含义则是understand，翻译为理解，明白等意思。

举个栗子

◆ He pressed the call button on his walkie-talkie: "Weve got them."

— " Copy that. Stay where you are."

◆ 他按下对讲机的按钮：我们找到他们了。

收到，原地待命。

◆ "Rodriguez, do you copy?"

— "Yes, sir."

◆ 罗德里格斯，你明白了吗？

明白，长官。

2

Get

Get作为动词，有obtain、reach、start to be等含义。

除此之外，get还有to understand or hear something的意思。

东巴皮画是云南皮画的重要代表，也是东巴文化的实物表现形式， 它的创作灵感来源于那古老而辽阔的大草原，祖祖辈辈放牧牛羊的草原人创作了大量精致而有价值的艺术作品。也可依据客人的要求定制：皮画最可以追溯到游牧民游族，逐水草而居时期，经过漫长的演变，如今皮画除保持古朴韵味外，更加溶入现代民族工艺技法，成为一种难得的馈赠佳品和高雅的室内装饰品。

Get it和Got it都是明白的意思，两个短语是可以互换使用，但它们也有所不同，在使用时要注意区分情况哦。

Get it表示你了解了某个情况或者听懂了对方讲的话。

举个栗子

◆ Sorry, I still dont get it. Youll have to explain.

藏医药（藏医骨伤疗法）：迪庆藏医骨伤疗法是以传统藏医创伤学理论为基础，运用具有接骨功效的天然鲜草药捣成糊状外敷和内服传统藏药相结合。吸取传统藏医创伤治疗的精华，因地制宜，结合当地资源条件，形成了独具特色的疗法。迪庆藏医骨伤疗法由整复、外敷药加夹板或牵引固定、功能锻炼三个基本步骤构成。其中最具特色的当属外敷药加夹板或牵引固定。这个步骤中包括了骨折初期、中期、后期。初期应用具有清热、消肿、止痛、活血化淤功效的外敷药伤科一号（

◆ 抱歉，我还是没有听懂，你需要解释一下。

而Got it表示已经明白了，而明白理解的这个过程已经结束了。这个表达通常用在已经知晓某事或者感到不耐烦的时候。

◆ OK, I got it. You dont need to explain it any further.

◆ 我已经知道了，你不需要再解释了。

3

Catch

很多人看到catch第一反应：嗯？这不是‘抓’的意思吗？

Catch作为动词，有take hold、discover、get transport等含义，除此之外，它也有see、hear、understand的意思。

举个栗子

◆ Sorry, I didnt quite catch what you said.

◆ 抱歉，我没太理解你说的啥意思。

而且用catch来表示显得更地道哦~（一点小心思这不就用上了？）

你还知道哪些词有收到的意思？

评论区留言分享！

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

《致命女人》1-2季

美国黑色喜剧

《生活大爆炸》全12季

中英视频+剧本

《海绵宝宝》全集资源

经典动画片

《破产姐妹》1-6季

美式英语入门剧

END

编辑 | Yur

图片来源 | 网络

你的好友拍了拍你

并请你帮她送个花花

栗僳族民间长诗《阔时目刮》：叙事长诗《阔时目刮》广泛流传于德宏傣族景颇族自治州盈江县傈僳族聚居区。《阔时目刮》为傈僳语，汉语为《春节调》，是一种对唱形式的叙事长诗，原诗5字一行，共有近万行，汉语译文有5700行。《阔时目刮》是傈僳族人民过新年“阔时节”时唱的调子，一般在农历正月初九、初十唱。节日期间，傈僳族群众身着盛装汇集到广场，手拉手围成圈，跳“嘎”（三步舞）庆祝，《阔时目刮》调就是在这时演唱的。唱的形式类似对歌，采用主唱

最新评论